Барастыр уыцы хабар куы фехъуыста, уæд йæ масты тыфылтæ акалдта: «Ацы Нарт... æгас дуне сæ фæдисмæ Сидæнхъæзы хуынчъы атъыстой æмæ ам дæр сæ нæртон схъæл митæ нæ уадзынц. (Булкъаты М. Нарты Сосланы æвдæм балц.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
СХЪÆЛÆЙ ЦÆУЫН — 1. Æнæввæрсон митæ кæнын, искæмæй хи бæрзонддæр кæнын. 2. Ницы кусын, ницы аразын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪАЛ КАЛЫН — Схъæл митæ кæнын, искæй хъыг дарын, мæстæй марын, риуы æмбæрц цæуын. Цы йын кодтон, йæ хъал мыл цы калы? (Беджызаты Ч. Ссыгъди цард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆРБАДÆН ХИЦÆЙ НАЛ ХОНЫН — Хуым. Хи бæрзонд кæнын, æнæсæрмæхæссон митæ кæнын, схъæл митæ кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРТ ÆМÆ ФÆНЫК НАЛ УЫН — 1. Æвзæрдзинæдтæ аразын, схъæл митæ кæнын, æндæрты мацæмæ дарын, ницæуыл нымайын. Ацы азы райдианы сæ милицæ Цхинвалмæ куы æрбацыд, арт æмæ сын фæнык уæд нал уыдис. (ВЮО, 1992. 1.) Æлдар у æмæ æндæр цы ми хъуамæ кæна? Цардæй æрра уыди, ныр ын… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУДИ ХЪИЛÆЙ ХÆССЫН — Быгъгъиттæй цæуын, æнæуаг, схъæл митæ кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
РОХТЫЛ ХÆЦЫН — тж. РОХТЫЛ ÆРХÆЦЫН Ныссабыр кæнын, искæй йæхи бар нæ уадзын, уæлдай митæ кæнын нæ уадзын. Держать в узде. Цæмæн мын æрцахстой мæ нывонд фыр, и? Макæ, Дзебыс, сæ рохтыл сын æрхæц. (Биазырты Д. Гуацъæтæ æмæ Схъæлатæ.) Абон нæ алыварс цы æрдз ис,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТЫФЫЛТÆ КАЛЫН — Фырмæстæй истытæ дзурын, знæт кæнын, хыл кæнын. Барастъыр уыцы хабар куы фехъуыста, уæд йæ масты тыфылтæ акалдта: «Ацы Нарт... ам дæр сæ нæртон схъæл митæ нæ уадзынц... (Булкъаты М. Нарты Сосланы æвдæм балц.) Исдуг йæ мидбынаты сагъдæй баззад,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
